(相关资料图)

​段羊角

羖羊角,味咸,温”。主青盲明目;杀疥虫;止寒泄;辟恶鬼、虎狼;止惊悸;久服安心,益气轻身。生川谷②

【注释】①温:《千金翼》其上有“苦”字。②生川谷:据孙本补。

【语译】 羖羊角,味咸,性温。主治眼睛外观似乎没有异常,但看不见东西,它能够使眼睛视物清楚;杀死生疥疮的虫子;使受凉之腹泻停止:能杀死鬼魅,使虎狼避开;能消除惊恐,心悸;长期服用能使心神充实平静,增添气力,身体轻巧。生活在两山之间的高坡土地上而有流水的地方。

【按语】段羊角,为雄性山羊的角。其“辟恶鬼,虎狼”,《别录》云:“烧之杀鬼魅,辟虎狼”,其前者当为治神志系统的疾病。后者概为防止虎狼伤害的一种防御措施。

牡狗阴茎

牡狗阴茎,味咸,平。主伤中;阴痿"不起，令强®热大,生子;除女子带下十二④疾。一名狗精。胆，主明目。

【注释】①阴痿:《神农黄帝食禁》其上有“丈夫”二字。②阴痿不起:即阴痿不举(足)。起,举。《战国策》:“起樗里子于国”。注:“起,犹举也”。参见白马茎条之“阴不足”之注。③强:通“疆”,硬。《晋书·傅玄传》:“傅玄体疆直之姿”。点校本作“强”。《书·洪范》:“身其康疆”。《汉书·苏武传》“武留匈奴凡十九岁,始以疆壮出,及还,须发尽白”。④十二:言其多也,并非确指。《木兰诗》:“军书十二卷……策勋十二转……同行十二年”。

【语译】 牡狗阴茎,味咸,性平。主治内脏有劳伤;阴痿不举,能使其阴茎硬,有热感(充血)、胀大,能够使人生孩子。消除女子的多种带下疾病。一个名字叫狗精。胆,主要能使眼睛视物清楚。